Миссисипи, 1946 год. На день рождения сына мать ведет его в местный магазин за подарком, где внимание мальчика привлекает винтовка 22-го калибра. Мать недовольна его выбором, и услужливый работник магазина предлагает альтернативу.
2000-е. Ане исполнилось тринадцать. Она впервые остается дома одна под присмотром своего соседа — панка Арса, в которого давно влюблена. Аня вынуждает Арса взять её в свою молодёжную компанию с загадочным названием «Авако», чтобы провести с ними всю ночь и наконец-то привлечь внимание Арса.
Гуфи пытается рыбачить.
Герой Китона прощается с Виржинией и всеми женщинами и уплывает на своей яхте «Амур». Когда у него заканчивается еда и вода, он попадает на борт «Любовного гнездышка», которым управляет очень придирчивый капитан. Матрос, который пролил кофе на руку капитана, был выброшен за борт. Так поступают со всеми, кто разозлит капитана
Мишка устраивается на работу, чтобы накопить на свою мечту. Фирменный тарарам от Маши в новой нарядной локации
Гуфи демонстрирует историю водного транспорта – от первого доисторического использования плавающих бревен до современного линкора.